Apakah Anda sedang membutuhkan jasa pembuatan subtitle? Kini, Xerpihan menyediakan jasa subtitle film dan video YouTube dengan harga yang murah, tetapi berkualitas. Kami menyediakan jasa subtitle dalam dua bahasa, yaitu bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Subtitle dapat membantu meningkatkan jangkauan audiens video Anda. Penambahan subtitle bahasa Inggris di dalam video, akan memudahkan Anda menggaet penonton asing yang tidak paham dengan bahasa Indonesia. Subtitle bahasa Indonesia juga dapat membantu penonton yang mempunyai gangguan pendengaran supaya lebih memahami video Anda.
Kelebihan Jasa Subtitle Film dan Video Xerpihan
- Berpengalaman membuat subtitle berbagai macam video
Subtitle video Anda akan dikerjakan oleh tim kami yang sudah berpengalaman membuat subtitle berbagai macam video dari berbagai perusahaan, institusi, maupun perorangan. Tim kami sudah pernah mengerjakan jasa subtitle untuk berbagai jenis video, mulai dari film, web series, podcast YouTube, dan company profile. - Pengerjaan cepat dan berkualitas
Pengerjaan dilakukan dengan bantuan audio-to-text tool, kemudian diperiksa dan diperbaiki secara manual, sehingga waktu pengerjaan lebih cepat. Untuk menjaga kualitasnya, hasil subtitle akan diperiksa ulang oleh proofreader kami sebelum diserahkan ke klien. - Tersedia paket layanan subtitle sekaligus translation
Kami juga menyediakan paket subtitle sekaligus terjemah dengan harga terjangkau dan dikerjakan oleh penerjemah (translator) yang berpengalaman. - Tersedia berbagai macam format dan gaya
Kami dapat membuat subtitle dengan berbagai macam format dan gaya sehingga klien dapat memilih jenis font, ukuran, dan warna sesuai keinginan. Klien juga bisa memilih jenis dokumen yang akan diterima, apakah hardsub atau softsub (.srt) atau keduanya. - Garansi uang kembali dan revisi tanpa batas
Klien bisa mengajukan revisi secara gratis jika kurang setuju dengan hasil subtitle kami. Apabila kami melakukan kesalahan fatal dan klien tidak puas dengan hasilnya, kami siap mengembalikan uangnya. - Konsultasi gratis
Kami menyediakan layanan konsultasi gratis terkait video yang kami kerjakan. - Jaminan kerahasiaan
Kami bersedia untuk membuat dan menandatangani surat perjanjian kerahasiaan (non-disclosure agreement) apabila diperlukan.
Jenis Layanan Subtitle di Xerpihan
Kami menyediakan jasa subtitle video dalam dua bahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Terdapat dua jenis paket layanan subtitle yang bisa Anda pilih.
1. Paket Standard:
- Hardsub/SRT
- English/Bahasa Indonesia
- Unlimited Revision
2. Paket Premium:
- Premium Translation (Terjemahan subtitle)
- Hardsub/SRT
- English/Bahasa Indonesia
- Unlimited Revision
Video yang Bisa Kami Kerjakan
- Film dan web series
- Video perkuliahan, pelatihan, dan seminar
- Company profile
- Iklan
- Vlog
Klien yang Pernah Menggunakan Jasa Subtitle Xerpihan
Jasa subtitle kami sudah banyak digunakan oleh berbagai klien, baik dari dalam negeri maupun luar negeri. Berikut daftar klien yang pernah menggunakan jasa subtitle kami:
- PT Dapur Film Production
- PT Biggy Cemerlang
- Rainbow Castle
- PT Manna Anugerah Sejahtera
- Kosmopolium
- Herbalife
- Institut Teknologi Bandung
- Allred Saffron
- Zinked
- Titan Tyra (Youtuber)
- Cine Crib (Youtuber)
- Menjadi Manusia (Youtuber)
- Dan masih banyak lagi.
Baca juga: Jasa Proofreading Bahasa Inggris dan Indonesia, Mulai Rp 10.000
Cara Memesan Jasa Subtitle Film dan Video di Xerpihan
Jika Anda tertarik untuk menggunakan jasa subtitle film dan video Xerpihan, berikut alur pemesanannya:
- Pengisian Formulir Order
Buka situs web xerpihan.id, pilih menu “order now”, kemudian isi formulir. Setelah mengisi formulir, invoice akan dikirim secara otomatis melalui surel. Jika Anda ingin bertanya atau menawar harga, bisa menghubungi admin terlebih dahulu di nomor (0831) 1916 1413. - Konfirmasi Pesanan
Setelah menerima invoice di email, admin akan menghubungi Anda melalui WhatsApp. Jika admin tidak segera menghubungi, silakan hubungi admin terlebih dahulu untuk mengonfirmasi pesanan. - Pembayaran dan Pengiriman Video
Jika pesanan sudah dikonfirmasi, silakan melakukan pembayaran dan mengirimkan bukti pembayaran serta video Anda melalui email. - Pengiriman Hasil Subtitle
Dokumen atau video hasil subtitle akan dikirim sesuai waktu yang disepakati melalui email. Jika dokumen terlalu besar, dokumen akan kami kirim melalui Google Drive atau aplikasi lain, sesuai kesepakatan dengan klien.
Apabila Anda mempunyai pertanyaan yang ingin diajukan, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui email admin@xerpihan.id atau WhatsApp di 0831-1916-1413. Jika Anda penasaran dengan portofolio kami, Anda bisa melihatnya di bagian studi kasus.
Pertanyaan Seputar Jasa Subtitle Xerpihan
Subtitle adalah teks yang muncul pada video untuk mengekspresikan suara atau percakapan yang ada di dalam video tersebut secara realtime. Teks subtitle biasanya terletak di bagian bawah video.
Subtitle dapat membantu memperluas jangkauan audiens video Anda. Penambahan subtitle bahasa Inggris di dalam video, akan memudahkan Anda dalam menggaet penonton asing yang tidak paham dengan bahasa Indonesia. Adanya subtitle di dalam video juga dapat membantu penonton yang mempunyai gangguan pendengaran supaya lebih memahami isi videonya.
Harga jasa subtitle ditentukan berdasarkan durasi video dan jenis layanan yang dipilih. Tarif layanan subtitle kami terbilang cukup murah, yaitu mulai dari Rp 30.000. Anda bisa klik di sini untuk melihat harga setiap jenis layanan subtitle kami.
